L’accord de l’adjectif qualificatif
Seul l’adjectif épithète s’accorde. L’adjectif attribut ne s’accorde jamais.
Accord de l’adjectif épithète
1. Quand il est associé à un nom masculin singulier ,il prend une terminaison en en.
een grooten man un grand homme
2. Quand il est associé à un nom féminin singulier, il prend une terminaison en e.
een groote kasse une grande armoire
Quand il est associé à un nom neutre singulier : il ne varie pas ou perd son e final.
een groot huus une grande maison
3. Dans tous les cas, au pluriel, il prend un e.
de groote mannen
de groote kassen
de groote huuzen
Accord de l’adjectif attribut
L’adjectif attribut ne s’accorde jamais.
Pyt en Marytje zyn fraei.Pierre et Marie sont sages.
Pyt is fraei.Pierre est sage.
Maen en Pae zyn ziek.Maman et papa sont malades.
Maen is ziek.Maman est malade.
Les adjectifs démonstratifs
proche éloigné
masculin singulierdeezen hoedDien hoed (ce chapeau)
masculin plurieldeeze hoedsDie hoeds (ces chapeaux)
féminin singulierdeeze naeldeDie naelde (cette aiguille)
féminin pluriel deeze naeldenDie naelden (ces aiguilles)
neutre singulier dit huus Dat huus (cette maison)
neutre pluriel deeze huuzenDie huuzen (ces maisons)
Les adjectifs possessifs.
Forme faible devant consonne Forme faible devant voyelle Forme accentuée
Me(mon, ma, mes) Men(mon, ma, mes) Myn(…….. à moi)
Je (ton, ta, tes) Jen (ton, ta, tes) Joun (……….à toi)
Ze(son, sa, ses) Zen(son, sa, ses) Zyn(……...à lui)
Neur Neur Neur(……..à elle)
Objet possédé Objet possédé Objet possédé Objet possédé
masculin féminin neutre pluriel
Nuuzen (notre) Nuuze (notre) Nuus (notre) Nuuze (nos)
Julderen (votre) Juldere (votre) Julder (votre) Juldere (vos)
Nulderen (leur) Nuldere (leur) Nulder (leur) Nuldere (leurs)
te trop
'T is te leege C'est trop bas.
'T is te hooge C'est trop haut.
'T is te diere C'est trop cher.
Les adjectifs qualificatifs les plus courants:
blend aveugle
boos intelligent
bratsch brutal
diep profond
diere cher
dikke gros
deul fâché, étourdi
droef méchant
droog sec
flaeuw faible
fraei sage
gierig avare
groot grand
heësch amère
hooge haut
kleëne petit
kloek fort
kort court
koud froid
lang long
maeger maigre
moe fatigué
nat mouillé
rykke riche
schaemel pauvre
schoone beau
slim malin
sterk fort, costaud
vreëd fort, puissant
vry joli
vul plein
vuul sale
warme chaud
wyd large
ydel vide
ziek malade
zot fou
zwaer lourd
Dit huus is schoone.
Een schoone scheure
Terminaison de l’adjectif de couleur
Les couleurs ,employées comme adjectifs, doivent suivre la règle de l’accord de l’adjectif qualificatif.
Exemple :
Den paepegaei is blaeuw.
De paepegaeien zyn blaeuw.
den blaeuwen paepegaei
De blaeuwe paepegaeien
Rooze-koleur rose
Oranje-koleur orange
Goud-koleur doré
Zilver-koleur argenté
Purpel mauve
gilve(n) zwarte(n) witte(n) gryse(n) bruune(n) groene(n) roode(n) blaeuwe(n)
gilve/ zwart / wit grys bruun groene rood blaeuw
geive zwort
Les adjectifs de couleur
L’adjectif qualificatif
Comme son nom l'indique, cet adjectif sert à qualifier un nom.
-L’ adjectif épithète se place toujours devant le nom auquel il se rattache . Il s’accorde avec ce nom. Nous voyons dans le tableau ci-dessous comment accorder l'adjectif.
masculin singulier :Terminaison -en
Een schoonen man
Un bel homme
féminin singulier :Terminaison -e
Een schoone vrouwe
Une belle femme
Neutre singulier :rien
Een schoon huus
Une belle maison
Masculin, féminin, neutre pluriel :Terminaison -e
De schoone mannen
De schoone vrouwen
De schoone huuzen
L'adjectif attribut Il ne s'accorde jamais.
Pyt en Marytje zyn fraei.
Pierre et Marie sont sages.
Pyt is fraei.
Pierre est sage.
Maen en Pae zyn ziek.
Maman et papa sont malades.
Maen is ziek.
Maman est malade.
Les adjectifs qualificatifs, possessifs, démonstratifs...
grammaire flamande
