een pinte bier
La famille
den vaeder le père
de moeder la mère
den grutvaeder le grand-père
den grutmoeder la grand- mère
de zuster la soeur
den broere le frère
den zeune le fils
de dochter la fille
den neef le neveu
de neeve la nièce
den kouzyn le cousin
de nichte la cousine
Les saisons
den winter l'hiver
den uutkom le printemps
den zoomer l' été
den achteroegst l'automne
Les bestioles
de miere la fourmi
den worm le ver
de slekke la limace
't slekhuus l'escargot
't houtswyntje le cloporte
den schaeiebot le scarabée
d'oorebeeste le pince- oreille
den piepaeuw la coccinelle
de bie l'abeille
de vliege la mouche
de koevliege la mouche bleue
de mugge le moustique
den butterschyter le papillon
den euzel la guêpe
de mauwe le puceron
de koppe, spinnekoppe l'araignée
de motte la mite
den kreekel le grillon
de teeke la tique
den luus le pou
Religion
de kerke l'église
God Dieu
'n duuvel le diable
'n paster le curé
'n heemel le paradis
d'helle l'enfer
Paeschen Pâques
de misse la messe
de pastorie le presbytère
De koleuren Les couleurs
gilve jaune
zwart/zwort noir
wit blanc
grys gris
bruun brun
groene vert
rood rouge
blaeuw bleu
roozekoleur rose
oranjekoleur orange
goudkoleur doré
zilverkoleur argenté
purpel mauve
bleekblauw bleu clair
dounkerblauw bleu foncé
'T hoofd La tête
't haer les cheveux (au singulier en flamand)
't voorhoofd le front
de neuze le nez
't neuzegat la narine
'n mond la bouche
de tounge la langue
de tands les dents
de kaeken les joues
d'ooge l'oeil
de nekke la nuque
d'oore l' oreille
de lippen les lèvres
de kruune le crâne
't windbraem le sourcil
't gebledder le cil
Lexique thématique
een hardei
'n meulen
de kerke
'n bakker
les cartes de kaerten
De daegen van de weeke
Les jours de la semaine
maendag lundi
dysendag mardi
woensdag mercredi
dunderdag jeudi
vrydag vendredi
zaeterdag samedi
zundag dimanche
La maison 't huus
l'immeuble 't gebouw
den veister la fenêtre
de deure la porte
de voordeure la porte d'entrée
't dak le toit
den meur le mur
't kafoor la cheminée
't kot la remise
de bryke la brique
de panne la tuile
den steën la pierre
den gang le trottoir
den binnengang le couloir
de binnenplekke le séjour
den keuken la cuisine
den achterkeuken l'arrière-cuisine
de waeschplekke la salle de bain
't fotrek les wc
den kaemer la chambre
den zolder le grenier
den kelder la cave
een rok
't alaem/ 't getug/ de waepens l'outillage
d'alaemkiste la caisse à outils
den haemer le marteau
de tange la pince
de trankooize la tenaille
den tournevys le tournevis
den bustelaer le pinceau
den slooter,de sleutel la clé
de schaere les ciseaux
de zaege la scie
den beetel le burin
den karrebak la brouette
den karrewaegen la brouette
den kruuwaegen la brouette
de schoppe la pelle
den besmer le balai
De maenden van 't jaer
Les mois de l'année
Nieuwjaermaend
Kortemaend
Maertemaend
April
Meimaend
Zoomermaend
Hooimaend
Oegstmaend
September
Oktoober
November
December
'n hound le chien
de katte le chat
'n rat le rat
'n spaensche rat le cochon d'inde
'n slaeprat le loir
'n muus la souris
'n keun le lapin
'n haes le lièvre
't zwyn le cochon
de koe la vache
'n osse le boeuf
'n pèèrd le cheval
'n kachtel le poulain
'n kameel le chameau
'n papegaei le perroquet
'n wulf le loup
'n vos le renard
'n haene le coq
d'henne la poule
'n kieken le poulet
'n aende le canard
'n mol la taupe
'n eezel l'âne
'n schaep le mouton
'n weezel la belette
'n uul le hibou
'n fichauw le putois
de flauwine la fouine
de poedinne la dinde
Le corps d'un homme .
les articulations
une veine
ton cœur
les poumons
la gorge
la moelle
la colonne vertébrale
l’épaule
le cou
le cil
le sourcil
ton menton
tes nerfs
ta hanche
la gencive
la mâchoire
le front
le coude
le talon
des rides
ta poitrine
le plat du pied
l’aine
tes reins
een peerdooge
de veugels les oiseaux
't mussche le moineau
'n aester la pie
den vink le pinson
't zwaelmsche l'hirondelle
den distelvink le chardonneret
de meeuw la mouette
den koekuut le coucou
den roobaert le rouge-gorge
de duuve le pigeon
den spreeuw l'étourneau
den meerel le merle
de kraeie le corbeau
Les oeufs sous toutes leurs formes.
't ei / 'n ei l'oeuf d'eiers les oeufs
een panneeiers une omelette
een hardei un oeuf dur
een peerdooge un oeuf sur le plat
een ekokt ei un oeuf à la coque
't geilve van 't ei le jaune d'oeuf
't wit van't ei le blanc d'oeuf
achternaer ensuite
Le métier den styl
'n apotheeker le pharmacien
'n bakker le boulanger
de bakkerinne la boulangère
'n boer le fermier
de boerinne la fermière
'n peerdemeester le vétérinaire
'n schoolekoster le maître d'école
'n schoolemeester le maître d' école
'n dokteur le docteur
'n verver le peintre
'n schoemaeker le cordonnier
'n kraemenier le marchand forain
'n beenhouwer le boucher
'n haersnyder le coiffeur
'n paster le curé
'n werkman l'ouvrier
'n smid le forgeron
'n baes le patron
kaerten jouer aux cartes
effen couper le jeu
snyden , koopen couper l'adversaire
verkoopen, afkoopen surcouper
de kaerten schudden battre les cartes
volgen suivre
vetten graisser
zeuren tricher
oover hen faire en face
de kaerten slaen tirer les cartes
'n spel le jeu
troef atout
zounger/zounder troef sans atout
'T licham van een mensch.
de letten
een aeder
jen herte
de loeren
den keelebeier
’t markbeën
‚t rekkebeën
de schoudere
je nekke
den ogevledder
’n winbraam
je kin
je zeelve
jen heepe
’t tandvleesch
den kaakharnach
je voorhoofd
jen elleboog
jen hiel
rompels
je borste
de platte van je voet
je lieschen
je nieren
'n tummerman
'n haemer
grammaire flamande
