quel...? Wuffer...?
Wufferen boek het je ekoozen? Quel livre as-tu choisi?
Wuffere deure wilt je oopen doen? Quelle porte veux-tu ouvrir?
Wufferen antoord wilt je gern hen? Quelle réponse souhaites-tu obtenir?
Wuffere taljooren gaet je zitten op 'n taefel? Quelles assiettes vas-tu mettre sur la table?
Remarque: wuffer s'accorde comme un adjectif qualificatif.
A qui...? Wiense...?
Wiense baei is dat? A qui est ce pull?
Wiense huus is dat? A qui est cette maison?
Wiense appel is dat? A qui est cette pomme?
Qui...? Wien...?
wien is der gunter? Qui est là-bas?
Wien is der nog ziek? Qui est encore malade?
Wien het der dat evoungen ? Qui a trouvé ça ?
Remarque: Lorque wien est pronom interrogatif sujet, on emploie -der-)
Wien is dien veint? Qui est ce gars?
Que,Qu'est-ce que...? Wuk...? Wyne...?
On peut employer indifféremment wyne ou wuk qui ont la même signification.
Wuk is dat? Qu'est-ce que c'est?
Wyne gaet je vandaege doen ? Que vas-tu faire aujourd'hui ?
Wyne zoudt je doen in me plekke? Que ferais-tu à ma place?
Wyne gaet je doen als ze nie en kommen ? Que vas-tu faire s'ils ne viennent pas ?
Où...? Waer...?
Van wear zyt je? D'où es-tu?
Waer zyn d'appels? Où sont les pommes?
Comment...? Hoe...?
Hoe het je dat edaen? Comment as-tu fait ça?
Hoe gaet het? Comment ça va?
Hoe laete is het? Quelle heure est-il?
Hoe lang(lank) is die planke ? De quelle longueur est cette planche?
Combien...? Hoeveele...?
Hoeveele daegen zyn 't der in een weeke ? Combien de jours y-a-t'il dans une semaine?
Hoeveele keuns het 'n jaeger eschooten? Combien de lapins a tué le chasseur?
Hoeveele kost 't vleësch? Combien coûte la viande?
Pourquoi...? waerom...?
Waerom zyt je al in je kaemer? Pourquoi es-tu déjà dans ta chambre?
remarque: on répondra parce que je suis fatigué. Deure dat ik moe zyn.
Dans ce cas,on peut dire aussi: Deurwyne zyt je al in je kaemer?
Waerom gaet je kommen?
remarque: on répondra pour te demander quelque chose.Om je etwat te vraegen.
Dans ce cas, on peut dire aussi: Omwyne gaet je kommen?
C'est pour quoi faire? 'T is omwyne te doen?
Les pronoms et adverbes interrogatifs
grammaire flamande
